par-dehors

par-dehors

dehors [ dəɔr ] prép., adv. et n. m.
• XIIe; defors Xe; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors
I ♦
1 ♦ Prép. Vx À l'extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n'est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon).
2 ♦ Adv. Mod. À l'extérieur; hors du lieu, de la chose dont il s'agit. ⇒ extérieurement; ailleurs; loin. Aller dehors : sortir. Rester, coucher dehors, à l'extérieur, en plein air, à la belle étoile. Un nom à coucher dehors. Je serai dehors toute la journée, hors de chez moi. — Fig. Mettre, jeter (et fam. ficher, flanquer, foutre) qqn dehors, le chasser, congédier, renvoyer.
♢ Ellipt Dehors ! va-t'en, allez-vous en. Allez, ouste, dehors ! (cf. Hors d'ici, à la porte).
II ♦ N. m. (XVIe)
1 ♦ La partie extérieure, l'aspect extérieur. ⇒ 2. extérieur. Le dehors de cette boîte, de ce récipient. « Ce fond [de verre] astucieusement grossi pour le dehors, rétréci pour le dedans » (Romains).
♢ L'extérieur, par rapport à un lieu (ville, pays). Les affaires, « les combats » (Bossuet) du dehors. Les ennemis du dehors et du dedans.
2 ♦ Par ext. LE DEHORS, et plus souvent LES DEHORS : l'apparence extérieure (de qqn). ⇒ 2. air, apparence, aspect. Un dehors aimable, gracieux. « Montcornet a les dehors d'un héros de l'antiquité » (Balzac). « Assez pervers pour affecter les dehors d'une tendresse qu'il n'éprouvait pas » (France).
3 ♦ Danse, patinage Mouvement en dehors, mouvement semi-circulaire vers l'extérieur.
III ♦ Adv. et prép. (dans des loc.) (1169 au dehors)
1 ♦ De dehors, par-dehors : de, par l'extérieur.
♢ EN DEHORS :vers l'extérieur. « Les jambes molles; les pieds en dehors » (Romains). — Danse En dehors : principe de la danse classique qui exige que les jambes soient tournées vers l'extérieur; angle formé par les pieds tournés vers l'extérieur. Un en dehors à 90°. — Loc. prép. EN DEHORS DE : hors de, à l'extérieur de. Fig. C'est en dehors de la question (cf. À côté de). Se tenir en dehors d'un débat, à l'écart.
2 ♦ Loc. adv. AU-DEHORS ou AU DEHORS : à l'extérieur. ⇒ extérieurement, loin. « Le tuyau destiné à conduire la fumée au-dehors » (Jules Verne). — Dans l'apparence extérieure. « Homme auguste au dedans, ferme au dehors, ayant En lui toute la gloire » (Hugo). — Loc. prép. AU DEHORS DE : à l'extérieur de. Au dehors de ce pays.
⊗ CONTR. Dans, dedans, intérieurement. — Fond, intérieur.

● par-dehors adverbe Par l'extérieur, du côté extérieur : Faites le tour par-dehors.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dehors — [ dəɔr ] prép., adv. et n. m. • XIIe; defors Xe; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors I ♦ 1 ♦ Prép. Vx À l extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon) …   Encyclopédie Universelle

  • dehors — Dehors. adv. de lieu. Il est opposé à dedans. Il est allé dehors. mettre un laquais dehors. cela avance trop en dehors. porter la pointe du pied en dehors. On dit qu Un homme ne sçait s il est dedans ou dehors, pour dire, qu Il est incertain de l …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dehors — Dehors. Il vient de Foris, f verso in h, quasi Deforis. Dehors, Foris, Extra. Par dehors, Extra, Extrinsecus, Forinsecus. Fermer la porte par dehors, Foris occludere fores. Qui est par dehors, Exterior. Qui ne fait qu aller dehors sur les champs… …   Thresor de la langue françoyse

  • par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • par — 1. (par) prép. 1°   À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. •   Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dehors — (de hor, et non pas dé hors comme on dit souvent à Paris ; l s ne se lie pas : de hor et dedans ; cependant quelques uns la lient : de hor z et dedans) adv. de lieu 1°   Hors d un lieu. Je serai dehors toute la journée. Mettre un domestique… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEHORS — adv. de lieu qui se dit par opposition à Dedans, et qui signifie, Hors du lieu, hors de la chose dont il s agit. Je le croyais dedans, il est dehors. Il est allé dehors. Fig., Mettre quelqu un dehors, Le chasser, lui donner son congé. Il a mis… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEHORS — adv. de lieu , qui se dit par opposition à Dedans et qui signifie Hors du lieu, hors de la chose dont il s’agit. Je le croyais dedans, il est dehors. Il est allé dehors. Je serai dehors toute la journée. Fig., Mettre quelqu’un dehors, Le chasser …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dehors — I. DEHORS. adv. de lieu. Hors de. Il est opposé à Dedans. Il est allé dehors. Cela avance trop en dehors. Porter la pointe du pied en dehors. f♛/b] On dit, Mettre un domestique dehors, pour dire, Le chasser, lui donner son congé. Il a mis ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dehors — adv., à l extérieur ; adj., extérieur : ddyoo (Albanais 001, Annecy 003c TER), ddyô (003b TER, Balme Sillingy, Billième, Vaulx), ddyôô (003a COD), ddyor (Villards Thônes 028c), ddyôr (028b, Thônes 004c), dèyor (Aix), dèyôr (Albertville 021,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”